Yes, I have tried using both my email address and account username, and though both register as being OK in the file hoster settings, both fail when trying to upload.
As you requested a report has just been sent from within the program.
first, you have to use account, anonymous uploads are disabled on their site, right click and report any finished failed upload from program ... I will check the reason