Author Topic: Help with development - translations, graphic, banners  (Read 36632 times)

Offline z_o_o_m

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6 089
  • just ask me ;)
    • File & Image Uploader
If you are skilled graphic designer, you can make new banners, userbars, new pictures into the program etc.

If you want to support my program, use my banners on your site or userbars on your favorite forum.
http://z-o-o-m.eu/link.htm



If you want to translate program into your language:
Check if my app hasn't been translated yet (otherwise contact me via e-mail. I can send you old translation and you can update it)

<mail me to get the language file>

Now follow this instructions
1) extract, run that translate.bat, it will do all necessary job for you (to open language files)
2) press OK
3) press Close
4) new dialog window opens, select translation language ID, write your (author) name, write language name in original language (your) and in english .. and press OK
5) now you see all text to be translated
6) click on each line, down there you see a text to be translated (on the left) and a place, where you put your translation (on the right) ... in the line you can see sometimes a text in <>, that will help you to imagine where the text is in my app (if you need more help, just ask) ... some text do not translate (<DO NOT TRANSLATE>)
7) finally save it and close it and send "lng_new.lng" back to me

send it to my e-mail


Thank you very much

merrychr

  • Guest
Re: Help with development - translations, graphic, banners
« Reply #1 on: 09-10-2009, 19:39:22 »
Hi~ should I save the translated file as ansi ?
or need to save as utf-8 ?  ::)

Offline z_o_o_m

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6 089
  • just ask me ;)
    • File & Image Uploader
Re: Help with development - translations, graphic, banners
« Reply #2 on: 09-10-2009, 20:21:33 »
utf or unicode ;) what language do you know? :)

Offline z_o_o_m

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6 089
  • just ask me ;)
    • File & Image Uploader
Re: Help with development - translations, graphic, banners
« Reply #3 on: 21-08-2015, 10:37:48 »
I have completed translation files. If anyone is interested and want to help to translate my program,
please, contact me via e-mail.

Thank you

Offline firecooler

  • Member
  • *
  • Posts: 2
Re: Help with development - translations, graphic, banners
« Reply #4 on: 08-03-2016, 12:59:22 »
I can help you with german translations.

Offline z_o_o_m

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6 089
  • just ask me ;)
    • File & Image Uploader
Re: Help with development - translations, graphic, banners
« Reply #5 on: 08-03-2016, 14:08:08 »
Thanks, that is up-to-date right now so maybe in future.

Offline WongKentir

  • Member
  • *
  • Posts: 2
Re: Help with development - translations, graphic, banners
« Reply #6 on: 17-03-2016, 19:20:27 »
I will help you to improve translation in Indonesian.  8)  :)

Offline z_o_o_m

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6 089
  • just ask me ;)
    • File & Image Uploader
Re: Help with development - translations, graphic, banners
« Reply #7 on: 17-03-2016, 20:59:19 »
Thanks. I'll mail you.

Offline theoasim

  • Member
  • *
  • Posts: 1
Re: Help with development - translations, graphic, banners
« Reply #8 on: 30-03-2016, 23:47:05 »
Hello! Nice Software! Send to my email the language file to translate your software in greek language!

Offline z_o_o_m

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6 089
  • just ask me ;)
    • File & Image Uploader
Re: Help with development - translations, graphic, banners
« Reply #9 on: 31-03-2016, 11:23:25 »
Mail sent. Thanks